1月3日上午我们从顾廷龙故居出来,就打听‘紫籣小筑’。一位年长的当地人告诉我们,沿这条十梓街再向西不远处、‘苏州医学院附属医院’西边有条小巷叫‘观音巷’,‘紫籣小筑’就在里面。
向东北方向看故居的基本全貌:南围墙有二个门
在苏州医学院附属医旁,很容易就找到‘观音巷’,然而巷内已建有一幢幢二层小楼,我们找不到故居。一位戴眼镜的中年男子指向西面,另一位外地口音的青年女性就根本不知道有什么故居。还好,一位60多的当地人,正准备骑自行车向南外出,因我们的询问请求,他马上推着车说‘我带你们去’。回头向北走了近三十米,就看到我们站的路口东北一圈围着围墙的建筑,他介绍说:这一块就是‘紫籣小筑’,平时不开放,一般在西面一个门进入,但要取得主人同意。正说着,小巷开进一辆小车,我们的谈话妨碍了车的拐弯。他马上说‘我马上走’,就让出了道。我们向那位先生道谢后发现,来的小车拐向东就停在围墙南面,车中走出了一位年轻的母亲和她的女儿,她们正走向南围墙的东面的一个砖雕门去扣门。我还以为她们与我们一样是寻访的,就自作聪明地说:刚才人家介绍说要在西面门进去,你们以前来过吗?她们回答说以前来过。我才马上意识到她们是主人的亲戚。
根据以往的经验我马上看到了入门的机会,我们随着二位亲戚站到门口。等二位亲戚进门以后,我对着应门的女主人说:‘对不起,我们能进去参观一下吗?’这位看上去年近五旬的中年女主人问:‘你们从哪里来?’我赶快回答:‘我们从无锡慕名而来,只待几分钟。’
得到女主人同意我们跨进了大门。一进门,就发现这个一个葱茏芳馥的大院:进门右手有一小披屋,男主人把二位亲戚让进了披屋。左手是靠南围墙是一座小假山,假山前(北面)有一小池,池中十数头红色金鱼怡然自得,池傍安放着五针松等各色盆景,不远处不知名的红色小花点缀期间。左前方是一座三开间的二层新楼,二楼铝合金窗、一楼是传统的隔窗,廊檐内青花瓷的石鼓凳桌素雅清新。这应该是女主人的居所。
我们随着笑容可掬的女主人从大门沿东围墙花木葱翠的甬道走向楼后。楼后,一株沧桑老柏已接近倒地,靠两根圆木支撑仍掘强生长、枝头仍青翠欲滴。楼后东北方向靠南墙是一小丘,小丘上棕榈树等乔木高大挺拔,丘前数株梅树隐含花苞;靠北墙有小屋两楹,其中一间是花房。再后面的背景就是苏州医学院附属医院的大楼了。
站在小楼后再向东北方向的小丘和北面的花房
小楼后一株接近倒地的老柏
女主人居所小楼后面,还有一座清水砖的二层小楼,和一楹五开间的平房
在女主人居所小楼周围错落有致的花木后面,还有一座清水砖的二层小楼,和一楹五开间的平房。在西面和西北面,隐约还可看到一些旧屋。
这座大院,使我想起了聿华她们家原来是杨荫榆女士杨荫浏先生家族的‘杨家古宅’的那个院子,也有花木菜畦些许田园风光——虽然小得多。
从介绍中得知,她是周老先生的女儿。柔声细语的女主人为我们叙述着:文革中盆景都摧残殆尽,文革后一些古物和残存的盆景已交给国家;房屋文革后交还周家,现在由子女们居住;现在园林的花木由外甥打理。
在这过程中,我几次唐突地想为女主人摄像,她都用手掩住了笑脸。
我们不敢过长时间地打扰主人,就向她道谢告辞了。
出得门来,我们围绕围墙转了一圈。除了我们走进的南围墙这个门、在围墙的西面,还有一座面南小门,门牌是‘观音巷18号’,门额上方有‘常春’砖刻,背后可以看出隐约的原有四字砖刻的痕迹。沿围墙转向北行,这里就是那位给我们带路的好心人所说的西门,门牌是‘王长河头3-?号’,有‘紫籣小筑’的门额,但我没有分清是砖刻还是水泥的。
南围墙的西面一个门
西围墙的‘紫籣小筑’门
围墙拐向东,看到有二个北门。靠西面的门,是一座二层沿街小楼的出口,二楼很简陋、好像是简易屋顶。东面是沿街一所平房的一个门,门牌‘王长河头3-?号’,门上有‘控制保护建筑’兰底白字标识牌,和‘周廋鹃故居’的木质黄色标识牌。这里就是一条‘王长河巷’了,十米远的巷底就是苏州医学院附属医院的西侧门,而西面就连接着凤凰街。
北围墙,可以看到有二个门
北围墙的东门:有故居保护标志
整个围墙我们看到五个门,如果一个门居住一户的话,那么这里就居住着周廋鹃先生的五位子女。
由于仅参观了短短几分钟,我根本没有时间多了解一些情况:
这位女主人是周廋鹃先生的小女儿周全吗?
当年周廋鹃老先生居住的‘爱莲堂’究竟是那一座?
还有令他们伤心欲绝的周廋鹃先生赴死的就是屋后的那口古井?
······
然而,这位女主人那娓娓而谈的话语、落落大方的风度、眼语笑靥的仪态、亲切优雅的气质,深深地留在我们脑中······
2010年1月27日星期三初稿
那位女主人穿着家常服装应门,还拖着绒拖鞋,很随意,因为我们是不速之客。她给我的第一印象大约四十多。写稿时感觉不太妥、修改成‘近五旬’。可是现在按照周廋鹃先生的生年(1895年)推算,即使是小女儿,假设生于1950年-1955年(其时周先生55-60岁),那也应该‘年近6旬’了,与我们几乎同龄哟!——我又在唐突不礼貌地胡乱猜测、告罪!又及
附:
周瘦鹃(1895年6月30日-1968年8月11日),现代作家,文学翻译家。原名周国贤。江苏省苏州市人。曾任第三、四届全国政协委员、江苏省人民代表、江苏省苏州市博物馆名誉副馆长。家贫少孤,六岁丧父。靠母亲的辛苦操作,得以读完中学。中学时代即开始文学创作活动,第一篇作品《爱之花》(剧本)发表在《小说月报》上。毕业后不久,即以写作和翻译为职业。1916年至1949年间,在上海历任中华书局、《申报》、《新闻报》等单位的编辑和撰稿人,其间主编《申报》副刊达十余年之久。还主编过《礼拜六》周刊、《紫罗兰》、《半月》、《乐观月刊》等。抗战前夕,上海文化工作者积极呼号御侮,他和鲁迅、郭沫若等数十人发表联合宣言。解放后,一边写作,一边以相当大的精力从事园艺工作。他在自己的庭园里栽花培草,种植盆景,开辟了苏州有名的“周家花园”。
他的作品,主要有:抗日战争时期写的意在唤起同胞,奋起抗敌救国的短篇小说《亡国奴日记》、《祖国之徽》、《南京之围》、《卖国奴日记》、《亡国奴家里的燕子》等;解放后写的散文集《行云集》、《花花草草》、《花前琐记》、《花前续记》等。他还是我国较早的文学翻译家之一。于1916年翻译、1917年集印的《欧美名家短篇小说丛刊》,介绍了包括高尔基《叛徒的母亲》(周瘦鹃译 《大义》)在内的欧美二十多个作家的作品,鲁迅先生赞扬说它是“昏夜之微光,鸡群之鸣鹤”。还出版了《世界名家短篇小说集》(应为《世界名家短篇小说全集》1936年,上海大东书局)。
王长河头3号原有座占地三亩半的宅院,是清代湖南道州大书法家何绍基裔孙何维构的产业,原有的门额上刻有“默园”二 字。此院花木葱郁,鸟雀啁啾,还有屋舍六间,是难得的一处宅院。20年代,在上海的周瘦娟来苏州,被这里静谧悠闲的环境所感染,于是用多年卖文的积蓄购了这座小园。周瘦娟集宋人黄山谷碑帖中“紫兰小筑”四字为额,替这座宅园取了名。他苦心经营,又买下南邻半亩土地,开拓园址,改建旧屋,叠山挖池。
旧园原先的数间平屋经改建修缮后分别改称爱莲堂、紫罗兰庵等。屋前假山重叠,荷池漾波,种植的花草树藤不下百种,其中以梅、荷、菊、紫罗兰(实为堇菜)最盛。有“小香雪海”之称。除此以外,这紫兰小筑内的佳种名木有天竺千叶莲、四面观音、大绿荷、铁骨红梅、日本种枝垂梅、法国种十姊妹、西府海棠、复瓣紫藤、白皮松、香樟树和红豆树等。此谢彼开,一年四季皆可品赏。1937年,日本侵略军侵占苏州,周瘦娟全家去安徽和上海等地避难。在这期间,紫兰小筑宅园内大部分盆栽遭损,500多尾名贵金鱼亦难逃厄运。抗战胜利后,周瘦娟从上海到苏州故居,潜心于花木盆栽及收藏文物古玩,装点和丰富了这座花园一般的宅院。
新中国成立周瘦娟走出旧宅参与新中国的建设大计,他的《西江月词》曰:“举国争传胜利,居家应有知闻。红旗竞赛一重重,心志能无所动?早岁出撄尘网,暮年退拥书城。济时也仗老成人,那许巢由隐遁!”
解放后,周瘦娟除积极参加各种有益的社会活动外,他还写下一篇篇见闻感想的佳作传播于国内外书刊。他不辞风雨寒暑,勤奋地研究和栽培花木盆景,把紫兰小筑装点得更加美丽,成为国内外宾客游览参观的胜地。
紫兰小筑宅园内,爱莲堂是心脏。周瘦娟喜种盆栽和收藏古盆古玩,藏有很多珍贵古物,如白居易手植桧柏古木,贾似道题“花下琴峰”四字的大石笋,张士诚婿潘元绍府中九狮礅石柱础,明画家居节题“云迟”二字的灵壁石,号称“江南第一”的大型昆山石,道光御玩竹石挂屏,潘祖荫旧藏古盆和杨彭年亲制的古盆等。爱莲堂内还经常摆放着周瘦娟辛勤栽种或移接的盆景精品,柏树、雀梅、黄杨、枸骨等盆景的树龄都在百年以上。在周瘦娟种植的盆景得意之作中,有一株被人称作活宝的百年老绿梅桩很有意思。这尤物原是苏州已故名画师顾鹤逸先生亲手所植,其子公硕因周瘦娟爱梅而割爱相赠。由于它的枝干形同仙鹤舞蹈,就起了个雅号曰“鹤舞”。经周瘦娟培育修剪,来年开花时节英姿风发。
周瘦娟在紫兰小筑宅园里培育的盆景枝繁叶茂,日益精良,很多奇桩名卉被拍成电影电视,印上年历和书册。周瘦娟的一篇篇有关盆景的妙文亦相继发表于海内外刊物,紫兰小筑声誉日隆。1963年和1964年,周恩来和朱德先后光临紫兰小筑参观游览。喜爱种植兰花的朱德委员长看到周瘦娟家这么多盆景和花卉精品赞不绝口,并详细询问了周瘦娟的生活、工作及写作情况,勉励周瘦娟要将盆景栽培技艺传给后代,为国家多做贡献。临别,朱德委员长亲自将他自己培育的两盆兰蕙赠给了周瘦娟。周瘦娟拜领之下,即兴写下两首绝句向朱委员长致谢:“兰蕙争荣压众芳,滋兰树蕙不寻常;元戎心事关天下,要共群黎赏国香。”“雪兰夏蕙生巴蜀,喜见分根到我乡;此日拜嘉勤养护,年年香溢爱莲堂。”
“文革”期间,周瘦娟和他的紫兰小筑曾遭受过冲击和摧残。岁月沧桑,如今周瘦娟虽已离世多年,但紫兰小筑尚存。他的小外孙李为世继承了周瘦娟的园艺和盆栽技艺,在紫兰小筑的根基上搞出了一方葱茏芳馥的小天地。
评论